DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 13 und 14 Reg. EU 2016/679, DSGVO)

VORWORT
Mit dieser Erklärung, in Übereinstimmung mit der DSGVO, d. h. Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „Verordnung“ oder „DSGVO“), beschreibt Innovationclub die Methoden zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Nutzern („betroffene Personen“), die die mobile Applikation Chargecar.com („App“) konsultieren und nutzen. Sie betrifft jedoch nicht andere externe Online-Seiten oder Dienste, die über Links oder Funktionen in der App erreichbar sind.

1. WER IST DER INHABER DER VERARBEITUNG?
Inhaber ist Innovationclub S.r.l., P.I. 03945110363, mit Geschäftssitz in Modena, Via Emilia Est Nr. 776/6, 41125, zertifizierte E-Mail: innovationclub@registerpec.it; E-Mail: info@Chargecar.com („Inhaber“).

2. Welche Daten verarbeiten wir?
1. Navigationsdaten
Einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Navigation auf den Webseiten und der Nutzung mobiler Anwendungen implizit ist, werden von den Computersystemen erfasst, die ihren Betrieb ermöglichen. Selbst wenn diese Informationen nicht erhoben werden, um mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung gebracht zu werden, könnten sie eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen, dies aufgrund ihrer Natur und durch die Verarbeitung und Verbindung mit Daten, die von Dritten gespeichert werden. Dazu gehören zum Beispiel die IP-Adressen oder die Daten der Vorrichtungen, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der APP verbinden, die URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anforderung, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gerichtet wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server erhaltenen Antwort angibt und andere, das Betriebssystem und die vom Nutzer verwendete Plattform betreffende Parameter.

2. Vom Benutzer mitgeteilte Daten (Kontakte und Assistenz)
Durch die Nutzung der App kann der Benutzer optional, explizit und freiwillig Mitteilungen über die Kontaktformulare senden oder eine E-Mail an die in der App angegebenen Adressen schreiben: dies beinhaltet die Erfassung der vom Benutzer übermittelten Daten, einschließlich seiner E-Mail-Adresse, und die Aufforderung, Nachrichten als Antwort auf seine Mitteilungen zu erhalten. Insbesondere kann die spontane Übermittlung von Daten, nach erfolgter Erklärung, diese Datenschutzerklärung gelesen zu haben, in den folgenden Abschnitten erfolgen:
a. Kontakte: über das Formular in der App.
b. Über die App: durch Klicken auf die E-Mail-Adresse info@Chargecar.com, die einen Link „mailto:“ enthält.

3. Freiwillig vom Benutzer mitgeteilte Daten (Account Zugang und Registrierung)
Sie können einen persönlichen Account einrichten, indem Sie das Formular in der App ausfüllen.
Für die Registrierung und den Zugriff auf den gesicherten Bereich werden die E-Mail-Adresse und das Passwort benötigt; weitere Daten wie Zahlungsdaten, Kontaktdaten (Telefon), Identifikationsdaten und Daten hinsichtlich der mittels der App durchgeführten Abrechnungs- oder Suchvorgängen können auch zu einem späteren Zeitpunkt in Ihrem persönlichen Account abgefragt und/oder gespeichert werden, um die korrekte Nutzung der Dienste zu ermöglichen.
Sie können Ihre Daten jederzeit direkt über Ihren Account verwalten, indem Sie entscheiden, welche Informationen gespeichert und welche geändert werden sollen, oder indem Sie eine spezifische Anfrage an den Dateninhaber stellen.

4. Vom Benutzer bereitgestellte Daten zur Durchführung der Aufladungen an den vertragsgebundenen Stationen
Um Fahrzeuge an vertragsgebundenen Ladestationen zu laden und Zugriff zu Nebenleistungen zu erhalten, ist es immer notwendig, registriert zu sein (mit E-Mail-Adresse und Passwort) und eine gültige Zahlungsart angegeben zu haben.
Für die Durchführung dieser Vorgänge bedient sich der Inhaber externer Partner, insbesondere für die Identifizierung und Auskunft über die vertragsgebundenen Ladestationen, für die Verwaltung der Zahlungsplattform für Transaktionen im Zusammenhang mit über die App vorgenommenen Aufladungen und für die Zusendung von Benachrichtigungen an die Benutzer. Für weitere Informationen können Sie den Inhaber unter der E-Mail-Adresse info@Chargecar.com kontaktieren.
Die Daten über die vom Benutzer getätigten Aufladungen und Zahlungen werden an die entsprechenden, vom Benutzter genutzten Ladestationen, für die korrekte Erbringung der Dienstleistung verwendet, übertragen und dort gespeichert: diese Subjekte verarbeiten die Daten als unabhängige Dateninhaber.
Die Daten, die der Benutzer mitteilt, um diese Dienste in Anspruch zu nehmen, können in seinem persönlichen Account gespeichert werden, um das Verfahren bei nachfolgenden Anfragen zu erleichtern, können aber immer auf Verlangen des Benutzers gelöscht werden.

5. Geolokalisierungsdaten für die Suche von Ladestationen
Über die App kann der Benutzer die Suchfunktion der vertragsgebundenen Ladestationen aktivieren und wählen, ob er sie auf der Karte anzeigen oder einen Suchfilter basierend auf ihrem Standort aktivieren möchte. Zu diesem Zweck wird der Benutzer über ein spezielles Popup aufgefordert, der App den Zugriff auf die für den Betrieb dieses Dienstes erforderlichen Geolokalisierungsdaten zu ermöglichen. Der Benutzer kann diese Verarbeitung jederzeit, auch zu einem späteren Zeitpunkt durch die spezifischen Einstellungen seines Gerätes ablehnen und/oder deaktivieren; in diesem Fall kann er den Suchdienst dennoch durch manuelle Eingabe seines Interessensgebiets nutzen.
Wenn der Nutzer die Navigationsfunktion aktiviert, um die, über die App ausgewählte Ladestation zu erreichen, werden die von Google Inc. über die Google Maps-Funktion bereitgestellten Dienste verwendet. Für weitere Informationen wird der Benutzer aufgefordert, die vom Anbieter bereitgestellten Informationen unter dem folgenden Link zu lesen: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=de Diese Funktion ist ebenfalls optional und wird nur auf ausdrücklichen Wunsch des Benutzers aktiviert.

6. Daten für den Versand kommerzieller Mitteilungen
Werbemitteilungen von Innovationclub werden an diejenigen gesendet, die dazu ausdrücklich ihre Zustimmung geben, indem sie Innovationclub und/oder seine ausgewählten Geschäftspartner ermächtigen, ihre personenbezogenen Daten für diesen Zweck zu verarbeiten.
Einwilligung: Die Dienstleistung wird nur nach ausdrücklicher und unmissverständlicher Einwilligung des Benutzers (durch Auswählen des entsprechenden Kästchens) erbracht; eine eventuelle Verweigerung macht die Nutzung der Dienstleistung unmöglich, ohne dass dies weitere Konsequenzen nach sich zieht.
Zweck: Die von den Benutzern bereitgestellten personenbezogenen Daten (E-Mail Adresse) werden ausschließlich für den Versand von Werbemitteilungen verwendet und nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Interessenten an Dritte weitergegeben.
Modalitäten: Die erhobenen Daten werden mit Computer-Tools, auch teilweise automatisiert, verarbeitet.
Dienst wieder abmelden: um keine Werbemitteilungen mehr zu erhalten, einfach nur den Abmeldelink am Ende einer jeden E-Mail auswählen oder eine spezifische Anforderung an die folgende E-Mail-Adresse senden: info@Chargecar.com. Die Abmeldung wird teilweise automatisch gehandhabt, sodass weitere Mitteilungen, deren Versand bereits vor dem Eingang der Abmeldeanforderung eingeplant war, noch für einen nach dieser Anforderung liegenden Zeitraum zugestellt werden können, in jedem Fall nicht länger als 72 Stunden ab der Abmeldeanforderung.

7. Daten für den Versand von Soft-Spam Mitteilungen
Die personenbezogenen Daten (insbesondere die E-Mail-Adresse), die der Benutzer anlässlich der Inanspruchnahme der, mittels der APP angebotenen Services, geliefert hat, können nach Art. 130, Absatz 4 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 und des Artikels 6, Buchstabe f DSGVO auch für den Versand von E-Mail-Nachrichten bezüglich ähnlicher wie die zuvor vom Benutzer erworbenen Produkte herangezogen werden, ohne dass es einer ausdrücklichen und vorherigen Einwilligung (sog. Soft Spam) bedarf. In jeder Mitteilung wird der Nutzer in jedem Fall darauf hingewiesen, dass er die Einwilligung jederzeit und ohne Formalitäten widerrufen kann. Die Daten werden auf Wunsch des Betroffenen gelöscht.

3. WIE LANGE WERDEN SIE MEINE DATEN AUFBEWAHREN?
Innovationclub S.r.l.:
1. löscht die Navigationsdaten (Abs. 1.1) unmittelbar nach der Verarbeitung, da diese Daten nur verwendet werden, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der App zu erhalten und deren korrekte Funktion zu überprüfen. Die Daten könnten zur Haftungsfeststellung im Falle von hypothetischen Computerstraftaten zu Schaden der App verwendet werden: mit Ausnahme dieser Möglichkeit bleiben die Daten über Webkontakte derzeit nicht länger als sieben Tage bestehen;
2. speichert die vom Benutzer mitgeteilten Daten (Kontakte und Assistenz) (Abs. 1.2) für den Zeitraum, der für die Durchführung des Ersuchens erforderlich und nach den geltenden Rechtsvorschriften zulässig ist;
3. speichert die vom Benutzer freiwillig mitgeteilten Daten (Account Zugang und Registrierung) (Art. 1.3) bis zum Antrag auf Deaktivierung und Löschung des Accounts seitens des Benutzers oder bis zur Erbringung der Dienstleistung;
4. speichert die vom Benutzer zur Durchführung der Aufladungen zur Verfügung gestellten Daten (Zahlungsdaten, verwendete Tankstellen, aufgeladene kW) (Abs. 1.4) für einen Zeitraum von 13 Monaten auf der App und intern für den Zeitraum, der von den Referenzregelungen für die Rechnungsstellung und die Archivierung gefordert wird;
5. speichert die Geolokalisierungsdaten für die Suche von Ladestationen (Art. 1.5) solange die Funktion aktiv ist und, falls vom Benutzer gewünscht, in der Historie seines persönlichen Accounts; hinsichtlich der Speicherung dieser Informationen durch den Google Maps-Dienst wird der Benutzer aufgefordert, die von Google Inc. bereitgestellten Informationen zu lesen und die entsprechenden Anweisungen zur Änderung der Einstellungen zu befolgen: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=de.
6. speichert die Daten für den Versand kommerzieller Mitteilungen (Abs. 1.6) bis zum Antrag auf Löschung seitens des Benutzers, oder in jedem Fall für einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren ab Einholung der Einwilligung;
7. speichert die Daten für den Versand von Soft-Spam Mitteilungen (Abs. 1.7) für den Zeitraum, der nach den geltenden Rechtsvorschriften zulässig ist, oder bis zum Zeitpunkt Ihres Antrags auf Löschen aus der Mailing List.

4. WARUM WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?
Zweck der Verarbeitung ist:
1. für Absatz 1.1 Navigationsdaten: die App nutzbar und sicher zu machen;
2. für Absatz 1.2 vom Benutzer mitgeteilte Daten (Kontakte und Assistenz): um den vom Interessenten an Innovationclub gerichteten Anfragen zu entsprechen und diesen nachzukommen;
3. für Absatz 1.3 freiwillig vom Benutzer mitgeteilte Daten (Registrierung und Zugang zum Account): um es dem Benutzer zu ermöglichen, eine persönliche Seite in der App zu erstellen, auf der er seine Dokumente aufbewahren und die Historie der durchgeführten Vorgänge überprüfen kann;
4. für Absatz 1.4 vom Benutzer bereitgestellte Daten zur Durchführung der Aufladungen an den vertragsgebundenen Tankstellen: um es den Aufladestationen zu ermöglichen, sich mit den Geräten des Benutzers zu verbinden, um die Aufladesäulen, die Aufladung und die Bezahlung der Dienstleistung zugunsten der Versorgungsstelle zu entsperren;
5. für Absatz 1.5 Geolokalisierungsdaten für die Suche nach Aufladestationen: um es dem Benutzer zu ermöglichen, den Standort der verfügbaren vertragsgebundenen Ladestationen auf der Grundlage der Entfernung vom Standort des Geräts des Benutzers zu identifizieren und bei Bedarf die Anfahrtsbeschreibungen anzugeben, um die ausgewählte Ladestation zu erreichen (über die vom Google Maps-Dienst bereitgestellte Funktion);
6. für Absatz 1.6: Daten für den Versand kommerzieller Mitteilungen: um Mitteilungen für Marketingzwecke an den Benutzer zu senden;
7. für Absatz 1.7 Daten für den Versand von Soft-Spam Mitteilungen: um kommerzielle Mitteilungen hinsichtlich der Dienste, die den bereits genutzten ähnlich sind, zu senden.

5. AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE WERDEN DIE DATEN VERARBEITET?
Die Rechtsgrundlage ist:
1. für Absatz 1.1 Navigationsdaten: das berechtigte Interesse des Dateninhabers an der Sicherheit der App und die darin enthaltenen Informationen;
2. für Absatz 1.2 vom Benutzer mitgeteilte Daten (Kontakte und Assistenz): die Leistungserfüllung des vom Benutzer geforderten Service;
3. für Absatz 1.3 freiwillig vom Benutzer mitgeteilte Daten (Registrierung und Zugang zum Konto): Erbringung einer Dienstleistung auf Anfrage des Benutzers;
4. für Absatz 1.4 die vom Benutzer bereitgestellten Daten zur Durchführung der Aufladungen an den vertragsgebundenen Servicestationen: die Erbringung der vom Benutzer angeforderten Dienste;
5. für Absatz 1.5 Geolokalisierungsdaten für die Suche nach Ladestationen: die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Dienste;
6. für Absatz 1.6: Daten für den Versand kommerzieller Mitteilungen: die ausdrückliche und spezifische Zustimmung seitens des Benutzers;
7. für Absatz 1.7: Daten für den Versand von Soft-Spam-Mitteilungen: das berechtigte Interesse des Dateninhabers am Versand von Mitteilungen über Dienste, die den vom Benutzer bereits angeforderten ähnlich sind.

6. WAS SIND DIE ANFRAGEN FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS GERÄT DURCH DIE APP?
Für den korrekten Betrieb der Applikation ist der Zugriff auf die folgenden Gerätefunktionen erforderlich:
a) Anforderung des Zugriffs auf das Internet: ermöglicht es der App, sich mit dem Internet zu verbinden, damit sie korrekt funktioniert. Innovationclub verarbeitet keine Daten, die sich auf das Netzwerk beziehen. Die Verarbeitung von Daten durch den Anbieter des Anbindungsservice an das Internet kann jedoch auch auf der Grundlage der vom Benutzer für die Nutzung dieses Dienstes erteilten Berechtigungen erfolgen. In diesem Sinne wird der Benutzer aufgefordert, die Bedingungen des Anbieters dieser Dienstleistung, eines Dritten und völlig unabhängig von Innovationclub zu überprüfen;
b) Anforderung des Zugriffs auf den Standort des Geräts: ermöglicht es der App, das Gerät zu lokalisieren und dem Benutzer die nächstgelegenen Ladestationen anzuzeigen, unter denen, die mit der App verbunden sind, um die erforderlichen Vorgänge durchzuführen. Innovationclub verarbeitet keine Daten, die sich auf die Position des Benutzers beziehen. Die Verarbeitung von Daten durch den Anbieter des Kartenservive kann jedoch auch auf der Grundlage der vom Benutzer für die Nutzung dieses Dienstes erteilten Berechtigungen erfolgen. In diesem Sinne wird der Benutzer aufgefordert, die Bedingungen des Anbieters dieser Dienstleistung, eines Dritten und völlig unabhängig von Innovationclub zu überprüfen;
c) Anforderung des Zugriffs auf die Navigationsfunktion von „Google Maps“: ermöglicht es dem Benutzer, den von Google Inc. bereitgestellten Navigationsdienst zu aktivieren, um die Wegbeschreibung zu der ausgewählten Ladestation zu erhalten. Auch in diesem Fall verarbeitet Innovationclub keine Daten, die sich auf Routen beziehen, die vom Benutzer eventuell vorgenommen wurden. Die Verarbeitung von Daten durch den Serviceanbieter der Anrufverwaltung kann jedoch auch auf der Grundlage der vom Benutzer für die Nutzung dieses Dienstes erteilten Berechtigungen erfolgen. In diesem Sinne wird der Benutzer aufgefordert, die Bedingungen des Anbieters dieser Dienstleistung, eines Dritten und völlig unabhängig von Innovationclub zu überprüfen: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=de;
d) Anforderung des Zugriffs auf die Funktion „Kamera“: ermöglicht es dem Benutzer, die Kenn-QRCodes der vertragsgebundenen Ladestationen einzuordnen und an die App zu übertragen und das Verfahren zur Auswahl und Verwendung der zum Laden verfügbaren Dispenser zu starten. Innovationclub hat niemals Zugriff auf oder verarbeitet Galeriedaten und/oder Bilder auf dem Gerät des Benutzers. Die Kamerafunktion wird auf Benutzerimpuls und nur für die Dauer der Nutzung durch den Benutzer selbst aktiviert. Bevor Sie auf die Funktion zugreifen, sehen die Benutzer die folgende Eingabeaufforderung: „Chargecar.com ersucht um Zugriff auf die Kamera, um eine schnelle Identifizierung der Spalten über den QR-Code zu ermöglichen.“

7. WER SIND DIE EMPFÄNGER DER DATEN?
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von den, vom Inhaber bevollmächtigten Subjekten verarbeitet, die auf der Grundlage spezifischer Anweisungen zu den Zwecken und Methoden der Verarbeitung selbst handeln. Darüber hinaus werden die Subjekte, die Dienstleistungen für den Dateninhaber erbringen, als Datenverantwortliche bezeichnet.
Zur Durchführung von Ladevorgängen müssen die Benutzerdaten an die Betreiber der vom Nutzer ausgewählten und genutzten Ladestationen übermittelt werden.
Darüber hinaus nutzt der Inhaber für den ordnungsgemäßen Betrieb der über die App verfügbaren Dienste die folgenden Subjekte:
– Nexi Payments S.p.A., Corso Sempione 55, 20149 Mailand (Italien), https://www.nexi.it/privacy.htmlE-Mail des Datenschutzverantwortlichen DPO@nexi.it; für die Verwaltung der Zahlungsplattform für Transaktionen im Zusammenhang mit Aufladungen über die App;
– Google Inc., https://policies.google.com/technologies/product-privacy,hl=de für Google Maps und Navigationsdienste sowie für den Google Firebase Service, für den Versand von Benachrichtigungen an die Benutzer, https://firebase.google.com/support/privacy.
Die Benutzerdaten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist aufgrund der Art der erbrachten Dienstleistungen erforderlich, oder wenn Innovationclub aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder bei Vorliegen eines berechtigten Interesses verpflichtet ist, sie den zuständigen Gerichten oder Aufsichtsbehörden mitzuteilen.

8. WO SIND DIE DATEN?
Die von Innovationclub verarbeiteten Daten befinden sich auf Servern im Gebiet der Europäischen Union. Sofern die vom Benutzer angeforderten Dienste eine Kommunikation mit Anbietern in außereuropäischen Ländern erfordern (wie im Fall von Google Inc.), können sich personenbezogene Daten auch auf Servern in Drittländern befinden, jedoch stets unter Einhaltung der Bestimmungen der Art. 45 ff. DSGVO. Daher werden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um den größtmöglichen Schutz personenbezogener Daten auf der Grundlage einer solchen Übermittlung zu gewährleisten: a) über Angemessenheitsentscheidungen der Empfängerdrittländer, die von der Europäischen Kommission abgegeben werden; b) über angemessene Garantien, die von dem Empfängerdrittland gemäß Artikel 46 der Verordnung abgegeben werden; c) über den Erlass verbindlicher Unternehmensvorschriften, so genannter Corporate binding rules. Diese Anforderungen werden immer von den Dienstleistern von Innovationclub garantiert.

9. LINKS ZU WEBSEITEN DRITTER UND SOZIALEN NETZWERKEN
Die App kann Links zu und von den Webseiten unserer Partner sowie zu Werbetreibenden und sozialen Netzwerken enthalten. Bitte beachten Sie, dass der Dateninhaber nicht für die, über diese Websites u.U. erhobenen personenbezogenen Daten und die Nutzung der zugehörigen Dienste haftet. Sollte der Benutzer sich an irgendeine dieser Webseiten anbinden, ist er aufgefordert, die Datenschutzerklärungen jeweils dieser Subjekte im Vergleich zur App zu konsultieren.

10. WELCHE RECHTE HABEN SIE?
Innovationclub garantiert jeder betroffenen Person das Recht, jederzeit die in der DSGVO vorgesehenen Rechte in Bezug auf die durchgeführte Verarbeitung auszuüben.
Im Einzelnen hat jede betroffene Person das Recht:
– auf Zugriff, d. h. zu wissen, ob der Inhaber seine personenbezogenen Daten verarbeitet oder nicht, und, falls dies der Fall ist, in seiner Gesamtheit darauf zuzugreifen, auch durch Einholung einer Kopie (Artikel 15 DSGVO),
– auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder deren Integration, wenn die Daten unvollständig sind (Art. 16 DSGVO);
– auf Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden) in den Fällen des Art. 17 DSGVO;
– auf Einschränkung der Verarbeitung in den in Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen;
– auf Datenübertragbarkeit, d. h. das Anfordern und Empfangen personenbezogener, vom Inhaber verarbeiteter Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format und das Anfordern einer hindernisfreien Übermittlung an einen anderen Inhaber, soweit dies technisch möglich ist (Art. 20 DSGVO);
– auf Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten für Zwecke der Direktwerbung (Art. 21 DSGVO);
Die Ausübung dieser Rechte kann durch Mitteilung an den Inhaber (dessen Kontaktdaten in Absatz 1 angegeben sind) erfolgen; Alle Vorlagen und weitere Informationen finden Sie auch hier unter: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924.
Darüber hinaus haben betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten über diese App unter Verstoß gegen die Bestimmungen der Verordnung erfolgt, das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (für Italien der Garant für den Schutz personenbezogener Daten: www.garanteprivacy.it) gemäß Art. 77 DSGVO einzureichen oder vor der ordentlichen Justizbehörde (Art. 79 DSGVO) zu handeln.
Weitere Informationen und das für die Beschwerde zu verwendende Beispieldokument finden Sie hier: https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.